末世情缘三（慎入）（2 / 2）
似乎是在跟自己较劲。
然而，这种较劲似乎还没结束，就被打断。
【她】来了。
「柳莲二」见到了【她】。
动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜。
【她】向他走来，身姿卓越、曼妙隐约，目光灼灼，内含流波。
缱绻瞭转，放不下眼中人；眉目传情，念不下意中人。
谢谢你，翻越万水千山，不远万里向我奔涌而来。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
ps.源自先秦文《神女赋》，作者宋玉
动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜：
【译】纱裙飘动，她轻盈绰约地走来，纱裙拂阶，发出玉佩的响声，她望着我的门帘良久注视，灼热的目光像流波将要奔涌。
骨法多奇，应君之相，试之盈目，孰者克尚：
【译】她骨相非凡，应是匹配君王，天下美女何其多，但有谁又能超过她？
夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。其象无双，其美无极。毛嫱鄣袂，不足程式；西施掩面，比之无色。近之既妖，远之有望：
【译】要说神女娇艳美丽，那是集天地之间的美色于一身。身穿华丽服饰，合适得体，就像翠鸟飞向天空。相貌是举世无双，无人能跟她所及。毛嫱见了她举袖遮面，自知无法比量；西施与她照面双手捂脸，怎敢和她争艳。近处瞧已叫人神魂颠倒，远处望更叫人魂牵梦绕。
【找的网络翻译】 ↑返回顶部↑
然而，这种较劲似乎还没结束，就被打断。
【她】来了。
「柳莲二」见到了【她】。
动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜。
【她】向他走来，身姿卓越、曼妙隐约，目光灼灼，内含流波。
缱绻瞭转，放不下眼中人；眉目传情，念不下意中人。
谢谢你，翻越万水千山，不远万里向我奔涌而来。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
ps.源自先秦文《神女赋》，作者宋玉
动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。望余帷而延视兮，若流波之将澜：
【译】纱裙飘动，她轻盈绰约地走来，纱裙拂阶，发出玉佩的响声，她望着我的门帘良久注视，灼热的目光像流波将要奔涌。
骨法多奇，应君之相，试之盈目，孰者克尚：
【译】她骨相非凡，应是匹配君王，天下美女何其多，但有谁又能超过她？
夫何神女之姣丽兮，含阴阳之渥饰。披华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。其象无双，其美无极。毛嫱鄣袂，不足程式；西施掩面，比之无色。近之既妖，远之有望：
【译】要说神女娇艳美丽，那是集天地之间的美色于一身。身穿华丽服饰，合适得体，就像翠鸟飞向天空。相貌是举世无双，无人能跟她所及。毛嫱见了她举袖遮面，自知无法比量；西施与她照面双手捂脸，怎敢和她争艳。近处瞧已叫人神魂颠倒，远处望更叫人魂牵梦绕。
【找的网络翻译】 ↑返回顶部↑