第50章（2 / 5）
朗·塞利托从市中心赶了过来。“那个混蛋死了。”他喃喃地说，“但我在系统里还是一个可恶的瘾君子。他们给我的唯一回复就是：‘我们正在努力解决问题。’”
但他也带来了一些好消息，地方检察官将重新审阅所有被五二二陷害的案件。亚瑟·莱姆已经直接被释放了，而其他人的案子也即刻重审，他们会在一个月内被放出去。
塞利托补充说：“我去五二二住的房子里查看了一下。”
上西区的住宅价值都在数千万以上。彼得·戈登，作为一名保安，如何能够买得起这栋房子是一个谜。
但警探有了答案。“他根本不是业主。房子属于一位叫菲奥娜·麦克米兰的老太太，她是一位八九十岁的寡妇，没有任何亲近的家人。但她按时支付税金和水电费，从没有漏缴过一次。奇怪的是——在过去五年里没有任何人见过她。”
“那正是ssd搬到纽约的时候。”
“我估计他是得到了关于她的所有信息，杀害她，假冒了她的身份。他们打算明天开始寻找尸体。他们会先从车库开始，然后再去找地下室。”塞利托接着说，“我在筹备乔瑟夫·马洛伊的追悼会，时间定在周六。如果你想出席的话。”
“当然。”莱姆说。
萨克斯摸着他的手说：“不论是巡警还是长官，都是一家人，失去他们的时候，痛苦是一样的。”
“你父亲说的？”莱姆问道，“听起来像是他会说的话。”
走廊里传来了一个声音：“嘿，我来晚了。抱歉。刚刚得到消息，听说你都结案了。”罗德尼·萨内克踱步走进实验室，站在汤姆面前。他手里拿着一沓打印出来的文件，然后又再次开始冲莱姆的电脑系统和电子控制设备说话，而不是对着人说。
“来晚了？”莱姆问道。
“主机刚刚拼凑起罗恩偷来的空白空间文件。哦，借来的。我正想来这里给你看看我们找到的结果，然后就听说凶手已经被找到了。所以我猜你现在不需要它们了。”
“我只是好奇，你都发现什么了？”
他走上前，把一些打印的文件拿给莱姆看。文件里全是数字和符号，以及大段的空白，根本不是人能理解的。
“我不懂电脑语。”
“嗯，这很有趣。你不懂电脑迷。”
莱姆没有刻意去纠正他，问道：“结论是什么？”
“我早些时候发现的那个人，逃跑男孩，的确从inner circle下载了大量的秘密信息，然后又抹去了踪迹。但他没有下载任何五二二的受害人或其他替罪羊的档案。”
“你知道他的名字吗？”萨克斯问道，“逃跑男孩的？”
“知道，是肖恩·卡塞尔。”
萨克斯闭上了眼睛。“逃跑男孩……他说过：他正在为迷你铁人三项进行训练。我甚至没有往他那边想过。”
卡塞尔是销售和市场营销部的负责人，也是他们的犯罪嫌疑人之一，莱姆想道。他注意到，普拉斯基对这个消息很惊讶，他眨了眨眼，又扬起眉毛看了看萨克斯，露出了一个晦暗而了然的笑容。他想起来普拉斯基不愿意回到ssd，又因为不知道怎么用excel被嘲笑。普拉斯基和卡塞尔之间的摩擦估计可以解释他现在的反应。
普拉斯基问：“卡塞尔都做了什么？”
萨内克翻了一遍打印资料。“我不能确切地告诉你。”他停下来，给年轻警察递上资料，自己耸了耸肩，“你想知道的话，就自己看看吧。这里有一些他访问过的档案。”
普拉斯基摇了摇头。“我不认识这里提到的人。”他大声将一些名字念了出来。
“等等。”莱姆大声说，“最后一个是什么？”
“迪恩科……在这里又被提起了一次。弗拉迪米尔·迪恩科。你认识他吗？”
“妈的。”塞利托说。
迪恩科——俄罗斯布莱顿海滩黑帮老大，去年被指控敲诈勒索和谋杀，他的案子因为证人和证据问题被驳回了。莱姆说：“他前面的又是谁？” ↑返回顶部↑
但他也带来了一些好消息，地方检察官将重新审阅所有被五二二陷害的案件。亚瑟·莱姆已经直接被释放了，而其他人的案子也即刻重审，他们会在一个月内被放出去。
塞利托补充说：“我去五二二住的房子里查看了一下。”
上西区的住宅价值都在数千万以上。彼得·戈登，作为一名保安，如何能够买得起这栋房子是一个谜。
但警探有了答案。“他根本不是业主。房子属于一位叫菲奥娜·麦克米兰的老太太，她是一位八九十岁的寡妇，没有任何亲近的家人。但她按时支付税金和水电费，从没有漏缴过一次。奇怪的是——在过去五年里没有任何人见过她。”
“那正是ssd搬到纽约的时候。”
“我估计他是得到了关于她的所有信息，杀害她，假冒了她的身份。他们打算明天开始寻找尸体。他们会先从车库开始，然后再去找地下室。”塞利托接着说，“我在筹备乔瑟夫·马洛伊的追悼会，时间定在周六。如果你想出席的话。”
“当然。”莱姆说。
萨克斯摸着他的手说：“不论是巡警还是长官，都是一家人，失去他们的时候，痛苦是一样的。”
“你父亲说的？”莱姆问道，“听起来像是他会说的话。”
走廊里传来了一个声音：“嘿，我来晚了。抱歉。刚刚得到消息，听说你都结案了。”罗德尼·萨内克踱步走进实验室，站在汤姆面前。他手里拿着一沓打印出来的文件，然后又再次开始冲莱姆的电脑系统和电子控制设备说话，而不是对着人说。
“来晚了？”莱姆问道。
“主机刚刚拼凑起罗恩偷来的空白空间文件。哦，借来的。我正想来这里给你看看我们找到的结果，然后就听说凶手已经被找到了。所以我猜你现在不需要它们了。”
“我只是好奇，你都发现什么了？”
他走上前，把一些打印的文件拿给莱姆看。文件里全是数字和符号，以及大段的空白，根本不是人能理解的。
“我不懂电脑语。”
“嗯，这很有趣。你不懂电脑迷。”
莱姆没有刻意去纠正他，问道：“结论是什么？”
“我早些时候发现的那个人，逃跑男孩，的确从inner circle下载了大量的秘密信息，然后又抹去了踪迹。但他没有下载任何五二二的受害人或其他替罪羊的档案。”
“你知道他的名字吗？”萨克斯问道，“逃跑男孩的？”
“知道，是肖恩·卡塞尔。”
萨克斯闭上了眼睛。“逃跑男孩……他说过：他正在为迷你铁人三项进行训练。我甚至没有往他那边想过。”
卡塞尔是销售和市场营销部的负责人，也是他们的犯罪嫌疑人之一，莱姆想道。他注意到，普拉斯基对这个消息很惊讶，他眨了眨眼，又扬起眉毛看了看萨克斯，露出了一个晦暗而了然的笑容。他想起来普拉斯基不愿意回到ssd，又因为不知道怎么用excel被嘲笑。普拉斯基和卡塞尔之间的摩擦估计可以解释他现在的反应。
普拉斯基问：“卡塞尔都做了什么？”
萨内克翻了一遍打印资料。“我不能确切地告诉你。”他停下来，给年轻警察递上资料，自己耸了耸肩，“你想知道的话，就自己看看吧。这里有一些他访问过的档案。”
普拉斯基摇了摇头。“我不认识这里提到的人。”他大声将一些名字念了出来。
“等等。”莱姆大声说，“最后一个是什么？”
“迪恩科……在这里又被提起了一次。弗拉迪米尔·迪恩科。你认识他吗？”
“妈的。”塞利托说。
迪恩科——俄罗斯布莱顿海滩黑帮老大，去年被指控敲诈勒索和谋杀，他的案子因为证人和证据问题被驳回了。莱姆说：“他前面的又是谁？” ↑返回顶部↑