04 景区好风光（3 / 4）
guide: no, that hill is called yuquan hill and isn't a part of the summer palace. the only hill in the summer palace is wanshou hill.
导游：远处的那座山叫玉泉山，不在颐和园里边。颐和园里只有一座山，就是万寿山。
jack: what an ingenious layout! it completely incorporates its natural surroundings. excuse me, is there any souvenir shop here? i want to bring some presents back for my family.
杰克：设计太巧妙了，充分利用了周围的自然条件。打扰一下，请问这里有卖纪念品的商店吗？我想给家人带点礼物。
guide: there's a nice market over there full of goods.
导游：那边有个卖纪念品的市场，挺不错的。
jack: ok. thank you.
杰克：好的，谢谢。
guide: we'll move on to the next spot in 30 minutes. please come back quickly.
导游：我们会在30分钟后去下一个景点，请早点回来。
notes
1. imperial [im?pi?ri?l] adj. 帝国的，帝王的
2. extensive [iks?tensiv] adj. 广阔的，广泛的；大量的，大规模的
3. restoration [?rest??rei??n] n.（损坏的建筑物、艺术品等的）修复，整修；（遗失等物的）归还原主；回到原处或原状，恢复
4. ingenious [in?d?i:nj?s] adj. 灵巧的，巧妙的；善于创造发明的；设计独特的，制作精巧的
5. layout [?leiaut] n. 布局，安排；版面设计
6. incorporate [in?k?:p?reit] v. 包含，加上，吸收；把……合并，使并入；组成公司
7. souvenir [?su:v?ni?] n. 纪念品
小贴士
1. the summer palace颐和园
颐和园是中国现存规模最大、保存最完整的皇家园林，中国四大名园（另三座为承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园）之一。坐落于于北京市海淀区，距北京城区15公里，占地约290公顷。是在昆明湖、万寿山的基础上建立起来，并参照以杭州西湖的风景，汲取江南园林的设计风格而建成的一座大型天然公园，被誉为皇家园林博物馆。
2. the yuquan hill 玉泉山
玉泉山是北京著名景点之一，位于颐和园西五六里。玉泉山六峰连缀、逶迤南北，山顶是西山东麓的支脉，在“山之阳”。因这里泉水水清而碧，澄洁似玉，故此称为“玉泉”。明初王英作诗曰：“山下泉流似玉虹，清泠不与众泉同”来说明玉泉的特点。这座山也因此称为“玉泉山”。
3. the wanshou hill 万寿山
万寿山为燕山余脉，前临昆明湖。建筑群依山而建，旧的建筑在英法联军攻占北京后被烧毁，现有的建筑是后来慈禧命令重新建造的。从山脚的“云辉玉宇”牌楼，经过排云门、二宫门、排云殿、德辉殿、佛香阁、最后到达山顶的智慧海，形成一条中轴线。今之万寿山，在元朝称为名瓮山。传说有一位老人在山上掘出一装满宝物的石瓮而得名。
拍照留影作纪念
dialogue
lucy and bill are strolling about in yuexiu park.
露西和比尔正在越秀公园游玩。
lucy: wow, there are so many people in yuexiu park. ↑返回顶部↑
导游：远处的那座山叫玉泉山，不在颐和园里边。颐和园里只有一座山，就是万寿山。
jack: what an ingenious layout! it completely incorporates its natural surroundings. excuse me, is there any souvenir shop here? i want to bring some presents back for my family.
杰克：设计太巧妙了，充分利用了周围的自然条件。打扰一下，请问这里有卖纪念品的商店吗？我想给家人带点礼物。
guide: there's a nice market over there full of goods.
导游：那边有个卖纪念品的市场，挺不错的。
jack: ok. thank you.
杰克：好的，谢谢。
guide: we'll move on to the next spot in 30 minutes. please come back quickly.
导游：我们会在30分钟后去下一个景点，请早点回来。
notes
1. imperial [im?pi?ri?l] adj. 帝国的，帝王的
2. extensive [iks?tensiv] adj. 广阔的，广泛的；大量的，大规模的
3. restoration [?rest??rei??n] n.（损坏的建筑物、艺术品等的）修复，整修；（遗失等物的）归还原主；回到原处或原状，恢复
4. ingenious [in?d?i:nj?s] adj. 灵巧的，巧妙的；善于创造发明的；设计独特的，制作精巧的
5. layout [?leiaut] n. 布局，安排；版面设计
6. incorporate [in?k?:p?reit] v. 包含，加上，吸收；把……合并，使并入；组成公司
7. souvenir [?su:v?ni?] n. 纪念品
小贴士
1. the summer palace颐和园
颐和园是中国现存规模最大、保存最完整的皇家园林，中国四大名园（另三座为承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园）之一。坐落于于北京市海淀区，距北京城区15公里，占地约290公顷。是在昆明湖、万寿山的基础上建立起来，并参照以杭州西湖的风景，汲取江南园林的设计风格而建成的一座大型天然公园，被誉为皇家园林博物馆。
2. the yuquan hill 玉泉山
玉泉山是北京著名景点之一，位于颐和园西五六里。玉泉山六峰连缀、逶迤南北，山顶是西山东麓的支脉，在“山之阳”。因这里泉水水清而碧，澄洁似玉，故此称为“玉泉”。明初王英作诗曰：“山下泉流似玉虹，清泠不与众泉同”来说明玉泉的特点。这座山也因此称为“玉泉山”。
3. the wanshou hill 万寿山
万寿山为燕山余脉，前临昆明湖。建筑群依山而建，旧的建筑在英法联军攻占北京后被烧毁，现有的建筑是后来慈禧命令重新建造的。从山脚的“云辉玉宇”牌楼，经过排云门、二宫门、排云殿、德辉殿、佛香阁、最后到达山顶的智慧海，形成一条中轴线。今之万寿山，在元朝称为名瓮山。传说有一位老人在山上掘出一装满宝物的石瓮而得名。
拍照留影作纪念
dialogue
lucy and bill are strolling about in yuexiu park.
露西和比尔正在越秀公园游玩。
lucy: wow, there are so many people in yuexiu park. ↑返回顶部↑