05 业余充电（3 / 4）
莎拉：你觉得我口语有提高吗？
jane: yeah, you speak english much more fluently that before.
简：是的，你讲英语比以前流利多了。
sarah: not surprisingly, we can only speak english there. no chinese is allowed!
莎拉：这没什么奇怪的。在培训班里我们只能讲英语，不准说中文。
jane: i see. you are really a person of perseverance, sarah. nothing is impossible to you.
简：我明白了。你真有恒心，莎拉。对你来说，没有什么是不可能的。
sarah: i am impelled by circumstances, so i have to. therefore, i'm trying to learn more skills. it makes me more qualified for the present job.
莎拉：我也是受形势所迫，不得不这样。因此，我想学更多的技能。这可以让我更有资格胜任目前的工作。
jane: oh, i have benefited a lot from your words.
简：噢，我从你的话里受益匪浅啊。
notes
1. training class 培训班
2. impel [im'pel] v. 驱使；激励；迫使；推动
3. circumstance [?s?:k?mst?ns] n. 环境，形势；（复数）境况
小贴士
1. to study economics in the college has been my dream for a long time.
在大学里学习经济学是我长久以来的梦想。
2. i want to apply for a night class to prepare for my adult college entrance exam.
我想报名上夜校，为我的成人高考做准备。
3. he went to evening classes in art every week even if he had got a position in bank.
尽管他已经在银行找到了工作，他仍然每周去夜校上艺术课。
4. attending training class has boosted my confidence and brought positive results for my work.
参加培训班增强了我的自信心，并给我的工作带来了积极效果。
5. it is never too old to learn.
活到老，学到老。
6. i don't want to be stuck in a rut, so i'd like to study further to improve my abilities.
我不想止步不前，所以我想继续学习以提高能力。
7. my company has been very supportive about my further education. and has cut back my working hours in order to accommodate my studies.
我的公司非常支持我再深造，而且已减少了我的工作时间，以便我有更多的时间学习。 ↑返回顶部↑
jane: yeah, you speak english much more fluently that before.
简：是的，你讲英语比以前流利多了。
sarah: not surprisingly, we can only speak english there. no chinese is allowed!
莎拉：这没什么奇怪的。在培训班里我们只能讲英语，不准说中文。
jane: i see. you are really a person of perseverance, sarah. nothing is impossible to you.
简：我明白了。你真有恒心，莎拉。对你来说，没有什么是不可能的。
sarah: i am impelled by circumstances, so i have to. therefore, i'm trying to learn more skills. it makes me more qualified for the present job.
莎拉：我也是受形势所迫，不得不这样。因此，我想学更多的技能。这可以让我更有资格胜任目前的工作。
jane: oh, i have benefited a lot from your words.
简：噢，我从你的话里受益匪浅啊。
notes
1. training class 培训班
2. impel [im'pel] v. 驱使；激励；迫使；推动
3. circumstance [?s?:k?mst?ns] n. 环境，形势；（复数）境况
小贴士
1. to study economics in the college has been my dream for a long time.
在大学里学习经济学是我长久以来的梦想。
2. i want to apply for a night class to prepare for my adult college entrance exam.
我想报名上夜校，为我的成人高考做准备。
3. he went to evening classes in art every week even if he had got a position in bank.
尽管他已经在银行找到了工作，他仍然每周去夜校上艺术课。
4. attending training class has boosted my confidence and brought positive results for my work.
参加培训班增强了我的自信心，并给我的工作带来了积极效果。
5. it is never too old to learn.
活到老，学到老。
6. i don't want to be stuck in a rut, so i'd like to study further to improve my abilities.
我不想止步不前，所以我想继续学习以提高能力。
7. my company has been very supportive about my further education. and has cut back my working hours in order to accommodate my studies.
我的公司非常支持我再深造，而且已减少了我的工作时间，以便我有更多的时间学习。 ↑返回顶部↑