01 接待客户（3 / 7）
丹：还好，就是时间有点长，全程将近6个小时。
john: that was a long flight. you must be tired now.
约翰：旅途是有点长，您现在一定累了。
dan: actually i feel pretty rested. i was able to sleep on the plane.
丹：实际上我休息得很好。我能在飞机上睡一会儿。
john: that's good. let me help you with your luggage.
约翰：那样很好。我来帮您提行李吧。
dan: thanks. you are so kind.
丹：谢谢，你太好了。
john: that's all right. i've already made a western-style room reservation for you. let's go to the hotel first. and i've made arrangements for you to visit the city. changjiang river bridge and the huanghe tower in wuhan are very famous, especially the nocturnal sights over the river is really quite nice!
约翰：不用客气。我已经在一家酒店给您订了一间西式房间，我们先去那里吧。并且这个城市的游览计划我也已经给您安排好了。武汉的长江大桥和黄鹤楼是非常著名的景点，尤其是江上的夜景真的很美。
dan: oh, great. thank you for your hospitality.
丹：哦，太棒了。多谢你的热情款待。
john: we hope you will feel at home. let's go this way. our car is out in the parking lot.
约翰：我们希望您能宾至如归。请这边走，我们的车在停车场。
notes
1. rested ['restid] adj. 休息得好的；精力充沛的
2. reservation [?rez?'vei??n] n. 预订；保留；（印第安人的）居留地
3. nocturnal [n?k't?:n?l] adj. 在夜间的；（生物）夜间活动的
小贴士
1. thank you for meeting me at the airport, miss li. this is my first time to visit china.
李小姐，谢谢你来机场接我，这是我第一次来中国。
2. you must be tired after the long flight.
经过长途飞行，您一定很累了。
3. let me carry the baggage for you.
我帮您拿行李。
4. we really wish you'll feel at home here.
我们真诚地希望您在这有宾至如归的感觉。
5. may i have your business card?
能给我一张您的名片吗？ ↑返回顶部↑
john: that was a long flight. you must be tired now.
约翰：旅途是有点长，您现在一定累了。
dan: actually i feel pretty rested. i was able to sleep on the plane.
丹：实际上我休息得很好。我能在飞机上睡一会儿。
john: that's good. let me help you with your luggage.
约翰：那样很好。我来帮您提行李吧。
dan: thanks. you are so kind.
丹：谢谢，你太好了。
john: that's all right. i've already made a western-style room reservation for you. let's go to the hotel first. and i've made arrangements for you to visit the city. changjiang river bridge and the huanghe tower in wuhan are very famous, especially the nocturnal sights over the river is really quite nice!
约翰：不用客气。我已经在一家酒店给您订了一间西式房间，我们先去那里吧。并且这个城市的游览计划我也已经给您安排好了。武汉的长江大桥和黄鹤楼是非常著名的景点，尤其是江上的夜景真的很美。
dan: oh, great. thank you for your hospitality.
丹：哦，太棒了。多谢你的热情款待。
john: we hope you will feel at home. let's go this way. our car is out in the parking lot.
约翰：我们希望您能宾至如归。请这边走，我们的车在停车场。
notes
1. rested ['restid] adj. 休息得好的；精力充沛的
2. reservation [?rez?'vei??n] n. 预订；保留；（印第安人的）居留地
3. nocturnal [n?k't?:n?l] adj. 在夜间的；（生物）夜间活动的
小贴士
1. thank you for meeting me at the airport, miss li. this is my first time to visit china.
李小姐，谢谢你来机场接我，这是我第一次来中国。
2. you must be tired after the long flight.
经过长途飞行，您一定很累了。
3. let me carry the baggage for you.
我帮您拿行李。
4. we really wish you'll feel at home here.
我们真诚地希望您在这有宾至如归的感觉。
5. may i have your business card?
能给我一张您的名片吗？ ↑返回顶部↑