02 初来乍到（7 / 11）
tina: tell me the things that you should do. maybe i can help you.
蒂娜：跟我说说需要做哪些工作，也许我能帮你呢。
anna: it's so kind of you. recently i have been busy with a scheme. what i need now is to add some data, but i have to ask for a two-day leave because my daughter is ill in the hospital. the problem is that the scheme must be finished before tomorrow morning and i haven't enough time to deal with it.
安娜：你真是太好了。最近我一直在忙一份策划书，现在我只需要再加上一些数据就行了，但是我必须要请两天假，因为我女儿生病住院了。问题是这份策划必须在明天上午之前完成，但我没有足够的时间。
tina: i am sorry to hear that. but you don't need to worry about it. i can do you a favor for my work in hand is just done.
蒂娜：听到这事我很难过。你不用担心，我可以帮你，我刚做完了手头的工作。
anna: that's terrific. this is the revised draft, and please add the data to the first 15 pages according to the draft in the computer. the rest are mine.
安娜：那太好了。这是修改好的草稿，你在电脑上把前15页按照这份草稿加上数据就行了，剩下的我来干。
tina: take it easy. we can handle it on time.
蒂娜：放心吧，我们会按时完成的。
anna: yeah. thank you a million, tina.
安娜：嗯。非常感谢你，蒂娜。
notes
1. upset [?p'set] v. 心烦意乱；搅乱；n. 不安；adj. 心烦的
2. on earth 究竟，到底
3. a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁
4. fearful ['fi?f?l]adj. 可怕的；不安的；严重的
5. mess [mes] n. 脏乱状态；困境；v. 弄糟，弄脏，搞乱
6. scheme [ski:m] n. 计划，方案；阴谋；v. 密谋，策划
7. terrifi [t?'rifik] adj.极妙的；极大的
8. revise [ri'vaiz] v. 修订，修改；复习
小贴士
1. can you give me some tips please?
您能指点一下我吗？
2. do you have any questions?
你有什么问题吗？
3. i've got so much to do.
我有好多事要干。
也可以这样说：
i have many things to do. ↑返回顶部↑
蒂娜：跟我说说需要做哪些工作，也许我能帮你呢。
anna: it's so kind of you. recently i have been busy with a scheme. what i need now is to add some data, but i have to ask for a two-day leave because my daughter is ill in the hospital. the problem is that the scheme must be finished before tomorrow morning and i haven't enough time to deal with it.
安娜：你真是太好了。最近我一直在忙一份策划书，现在我只需要再加上一些数据就行了，但是我必须要请两天假，因为我女儿生病住院了。问题是这份策划必须在明天上午之前完成，但我没有足够的时间。
tina: i am sorry to hear that. but you don't need to worry about it. i can do you a favor for my work in hand is just done.
蒂娜：听到这事我很难过。你不用担心，我可以帮你，我刚做完了手头的工作。
anna: that's terrific. this is the revised draft, and please add the data to the first 15 pages according to the draft in the computer. the rest are mine.
安娜：那太好了。这是修改好的草稿，你在电脑上把前15页按照这份草稿加上数据就行了，剩下的我来干。
tina: take it easy. we can handle it on time.
蒂娜：放心吧，我们会按时完成的。
anna: yeah. thank you a million, tina.
安娜：嗯。非常感谢你，蒂娜。
notes
1. upset [?p'set] v. 心烦意乱；搅乱；n. 不安；adj. 心烦的
2. on earth 究竟，到底
3. a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁
4. fearful ['fi?f?l]adj. 可怕的；不安的；严重的
5. mess [mes] n. 脏乱状态；困境；v. 弄糟，弄脏，搞乱
6. scheme [ski:m] n. 计划，方案；阴谋；v. 密谋，策划
7. terrifi [t?'rifik] adj.极妙的；极大的
8. revise [ri'vaiz] v. 修订，修改；复习
小贴士
1. can you give me some tips please?
您能指点一下我吗？
2. do you have any questions?
你有什么问题吗？
3. i've got so much to do.
我有好多事要干。
也可以这样说：
i have many things to do. ↑返回顶部↑