第二十章·坦白(Confessions)(2 / 3)
「你永远不会爱上我这样的人...」
指挥官的声音在她的头脑中响起。她闭上眼睛,试图阻止声音再次出现。海伦抬起头来,他正皱起眉头打量她。这便是费利克斯的另一可怕之处。在他面前你无处可逃。还未等海伦回答,费利克斯抬起手,打断了她。
请原谅,诺瓦克小姐。我想我们不能继续刚刚那样的谈话。请原谅我的粗鲁,但像我这样的老人没有时间可以挥霍。我今晚一定要弄清楚 你能对我说实话吗?
海伦沉默不言,对费利克斯的要求感到困惑。她最终还是点了点头。费利克斯深吸一口气,合上双腿,向海伦靠拢。那双冰蓝色的眼睛与她对视,仿佛要将她俘虏,不留任何退路。
你到底是谁?你是犹太人吗? 费利克斯用流利的希伯来语问道。
海伦惊讶地睁大了眼睛。费利克斯怎会讲希伯来语?海伦吓得不知所措,止不住颤抖,犹如身处西伯利亚的隆冬。她暴露无遗。
费利克斯挺直了背脊,惊奇地回望海伦。他笑了出来。
我并不知道我会这么容易得到答案。请原谅我。我并不想吓到你。 费利克平静地用德语说着。
他的身子往椅后一靠,眼睛仍然盯着海伦那双惊恐的棕色眼睛。
首先,我并不会向当局举报你。其次,我无意中听到你在医院用希伯来语说梦话。
你也许会怀疑我今晚来访的原因。说实话,从我们见面的那天起,我就好奇你的真实身份。我知道事情有些不对劲,我也有自己的假设......但之前我从没想到这一点。直到我听到你在睡梦中的言谈,一切才联系了起来。
我能知道你的真名吗?
......海伦......海伦·赫里什...... 她答道,这个名字听起来是那么的陌生。
海伦......它似乎更适合你。费利克斯说。
因为我是个犹太人?海伦好奇。
现在只剩一个最大的问题。我必须知道。你为什么会和我儿子在一起? 费利克斯带着诚挚的好奇心问道。
海伦苦涩地咽了咽口水。从她决定跟随指挥官来到维也纳的那天起,她无数次地质问过自己同样的问题。
他在保护你还是在伤害你? 费利克斯问。
她也一直在反复思考着这个问题。一开始她把指挥官当作自己的监狱长,即非救世主也非虐待狂。尽管他有能力终结她生命的火焰,可他选择让其继续燃烧,哪怕要付出自己的性命。回报又是什么呢?那天晚上,他俩的角色逆转,海伦有机会结束他的生命。命运将复仇的机会呈现在她面前.....「但是为什么...我为什么没有抓住这个机会?」
你爱他吗? 费利克斯逼问。
费利克斯的荒谬提问让海伦惊愕。她厌恶地皱起脸,想立即喊出 不字,让他知道指挥官对她来说是多么的无关紧要。可海伦的嘴里什么也说不出来。
「你永远不会爱上我这样的人...」
海伦的脸颊发烫。她瞧见费利克斯脸上一闪而过的惊讶,他一定看出了她的心思。两人沉默对望。最后,费利克斯轻笑着摇了摇头。海伦在他的脸上看到了熟悉的指挥官的笑容。
我的上帝啊......这个世界竟能给我一个老头儿带来惊喜。
费利克斯把头转向壁炉,看着燃烧而起的火焰。海伦仔细观察着他的脸。「他接下来会怎么做?我有危险吗?」
你现在可能有很多疑惑。例如我为什么会说你的语言,以及,为什么我不跑到最近的警察局把你关押进毒气室?没错,我是位纳粹党员,严格来说,我理应遵守法律。
他面向海伦。
我对此也非常困惑。我们俩都需要时间消化。不过,让我们一件一件捋清楚吧。礼貌起见,我先说。但你得答应我,我们所分享的内容只能局限在此,不得泄露出去。你同意吗?
海伦微微点头同意。
我保证不会向当局举报你。你可能会问,为什么不呢?我自然不想让里奥波德陷入危险。但......我也不能让你有危险。 ↑返回顶部↑
指挥官的声音在她的头脑中响起。她闭上眼睛,试图阻止声音再次出现。海伦抬起头来,他正皱起眉头打量她。这便是费利克斯的另一可怕之处。在他面前你无处可逃。还未等海伦回答,费利克斯抬起手,打断了她。
请原谅,诺瓦克小姐。我想我们不能继续刚刚那样的谈话。请原谅我的粗鲁,但像我这样的老人没有时间可以挥霍。我今晚一定要弄清楚 你能对我说实话吗?
海伦沉默不言,对费利克斯的要求感到困惑。她最终还是点了点头。费利克斯深吸一口气,合上双腿,向海伦靠拢。那双冰蓝色的眼睛与她对视,仿佛要将她俘虏,不留任何退路。
你到底是谁?你是犹太人吗? 费利克斯用流利的希伯来语问道。
海伦惊讶地睁大了眼睛。费利克斯怎会讲希伯来语?海伦吓得不知所措,止不住颤抖,犹如身处西伯利亚的隆冬。她暴露无遗。
费利克斯挺直了背脊,惊奇地回望海伦。他笑了出来。
我并不知道我会这么容易得到答案。请原谅我。我并不想吓到你。 费利克平静地用德语说着。
他的身子往椅后一靠,眼睛仍然盯着海伦那双惊恐的棕色眼睛。
首先,我并不会向当局举报你。其次,我无意中听到你在医院用希伯来语说梦话。
你也许会怀疑我今晚来访的原因。说实话,从我们见面的那天起,我就好奇你的真实身份。我知道事情有些不对劲,我也有自己的假设......但之前我从没想到这一点。直到我听到你在睡梦中的言谈,一切才联系了起来。
我能知道你的真名吗?
......海伦......海伦·赫里什...... 她答道,这个名字听起来是那么的陌生。
海伦......它似乎更适合你。费利克斯说。
因为我是个犹太人?海伦好奇。
现在只剩一个最大的问题。我必须知道。你为什么会和我儿子在一起? 费利克斯带着诚挚的好奇心问道。
海伦苦涩地咽了咽口水。从她决定跟随指挥官来到维也纳的那天起,她无数次地质问过自己同样的问题。
他在保护你还是在伤害你? 费利克斯问。
她也一直在反复思考着这个问题。一开始她把指挥官当作自己的监狱长,即非救世主也非虐待狂。尽管他有能力终结她生命的火焰,可他选择让其继续燃烧,哪怕要付出自己的性命。回报又是什么呢?那天晚上,他俩的角色逆转,海伦有机会结束他的生命。命运将复仇的机会呈现在她面前.....「但是为什么...我为什么没有抓住这个机会?」
你爱他吗? 费利克斯逼问。
费利克斯的荒谬提问让海伦惊愕。她厌恶地皱起脸,想立即喊出 不字,让他知道指挥官对她来说是多么的无关紧要。可海伦的嘴里什么也说不出来。
「你永远不会爱上我这样的人...」
海伦的脸颊发烫。她瞧见费利克斯脸上一闪而过的惊讶,他一定看出了她的心思。两人沉默对望。最后,费利克斯轻笑着摇了摇头。海伦在他的脸上看到了熟悉的指挥官的笑容。
我的上帝啊......这个世界竟能给我一个老头儿带来惊喜。
费利克斯把头转向壁炉,看着燃烧而起的火焰。海伦仔细观察着他的脸。「他接下来会怎么做?我有危险吗?」
你现在可能有很多疑惑。例如我为什么会说你的语言,以及,为什么我不跑到最近的警察局把你关押进毒气室?没错,我是位纳粹党员,严格来说,我理应遵守法律。
他面向海伦。
我对此也非常困惑。我们俩都需要时间消化。不过,让我们一件一件捋清楚吧。礼貌起见,我先说。但你得答应我,我们所分享的内容只能局限在此,不得泄露出去。你同意吗?
海伦微微点头同意。
我保证不会向当局举报你。你可能会问,为什么不呢?我自然不想让里奥波德陷入危险。但......我也不能让你有危险。 ↑返回顶部↑