神临_35（1 / 2）
☆、? 零贰 ? 名扬海外身心忙
?零贰?名扬海外身心忙
看过《神临天下》的人都知道，《神临天下》这部剧的声优是焦幕铰特意在网上寻人，费劲千辛万苦才找到合适人选。
如果随随便便翻译成别国文字，不仅失去了原有台词的韵味，而且寻找声优也面临着重重困难。最最最重要的是，身为导演的焦幕铰不会外文，只懂得天朝汉字文化的魅力！！！
于是乎，商讨初期，焦幕铰就以强势的要求，震慑了众多影视负责人，只得同意焦幕铰的要求，《神临天下》以本来模样播出，语言不通怕什么？不是还有字幕吗？
总之，关于海外上映一事，就这样告一段落，对方声明要在七月之前拿到《神临天下①之少年崛起》的全篇，焦幕铰自然答应，那样子就差没有拍着胸脯说好。
等那些人走后，焦幕铰着手于字幕。奈何人不懂外文，只好在网上广泛撒网，聘请字幕组。应聘的人不少，就是没有一个让焦幕铰满意的。
按理说，字幕是个很容易解决的问题，只要在画面上加上中外文对比文字即可。但焦幕铰不一样，作为一枚标准的处女座，细节问题从来都不是阻碍完美的因素，对于网上那些粗制滥造的字幕，焦幕铰表示很头疼。
眼见着六月到来，距离交片日只剩不到一个月的时间，焦幕铰更是忙坏了。《神临天下③之幻林奇遇》临近全部播完，各大天台老早的就开始请焦幕铰着手拍摄第四部，字幕组的寻找又迟迟没有回音，焦幕铰表示亚历山大啊！！！
?待续?
☆、? 零叁 ? 寻找字幕倍艰难
?零叁?寻找字幕倍艰难
这天，焦幕铰接到编剧的电话，说是《神临天下④之上古传说》剧本已经赶出，有些细节上的问题需要在网上商讨。
焦幕铰挂上电话，打开电脑，上Q上微博上贴吧，同时进行，等这一切做完后，焦幕铰低头看腕表，五十九秒，比上次快了一秒。
成功破了上次记录的焦幕铰心情愉悦了，一上线，好友栏中灰色小猫的头像就闪啊闪的，点开，翻了翻记录。
编剧风过有痕：老焦，我剧本写好了！
编剧风过有痕：芭蕉，在不？
编剧风过有痕：饺子，再不出来我就吃了你！
编剧风过有痕：……
焦幕铰满头黑线，这货是作不？手指在键盘上快速敲动，一行字打了出去。
角木蛟：你是在作不？
编剧风过有痕：哎呀呀~小焦焦乃来了~【抛媚眼】
角木蛟：【呕吐状】滚粗！
编剧风过有痕：没想到小焦焦乃这么耐偶，耐到连饭都咽不下去了~【害羞脸】
角木蛟：泥垢！(╯‵□′)╯︵┻━┻
编剧风过有痕：小焦焦害羞了耶~【盯】
角木蛟：……
坐在屏幕前的焦幕铰黑了脸，谁来收了这个妖孽？
编剧风过有痕：【正经脸】好了不闹了，剧本我已经发到你的邮箱，点击下载就成。还有些细节问题等明天再说。
角木蛟：……好。 ↑返回顶部↑
?零贰?名扬海外身心忙
看过《神临天下》的人都知道，《神临天下》这部剧的声优是焦幕铰特意在网上寻人，费劲千辛万苦才找到合适人选。
如果随随便便翻译成别国文字，不仅失去了原有台词的韵味，而且寻找声优也面临着重重困难。最最最重要的是，身为导演的焦幕铰不会外文，只懂得天朝汉字文化的魅力！！！
于是乎，商讨初期，焦幕铰就以强势的要求，震慑了众多影视负责人，只得同意焦幕铰的要求，《神临天下》以本来模样播出，语言不通怕什么？不是还有字幕吗？
总之，关于海外上映一事，就这样告一段落，对方声明要在七月之前拿到《神临天下①之少年崛起》的全篇，焦幕铰自然答应，那样子就差没有拍着胸脯说好。
等那些人走后，焦幕铰着手于字幕。奈何人不懂外文，只好在网上广泛撒网，聘请字幕组。应聘的人不少，就是没有一个让焦幕铰满意的。
按理说，字幕是个很容易解决的问题，只要在画面上加上中外文对比文字即可。但焦幕铰不一样，作为一枚标准的处女座，细节问题从来都不是阻碍完美的因素，对于网上那些粗制滥造的字幕，焦幕铰表示很头疼。
眼见着六月到来，距离交片日只剩不到一个月的时间，焦幕铰更是忙坏了。《神临天下③之幻林奇遇》临近全部播完，各大天台老早的就开始请焦幕铰着手拍摄第四部，字幕组的寻找又迟迟没有回音，焦幕铰表示亚历山大啊！！！
?待续?
☆、? 零叁 ? 寻找字幕倍艰难
?零叁?寻找字幕倍艰难
这天，焦幕铰接到编剧的电话，说是《神临天下④之上古传说》剧本已经赶出，有些细节上的问题需要在网上商讨。
焦幕铰挂上电话，打开电脑，上Q上微博上贴吧，同时进行，等这一切做完后，焦幕铰低头看腕表，五十九秒，比上次快了一秒。
成功破了上次记录的焦幕铰心情愉悦了，一上线，好友栏中灰色小猫的头像就闪啊闪的，点开，翻了翻记录。
编剧风过有痕：老焦，我剧本写好了！
编剧风过有痕：芭蕉，在不？
编剧风过有痕：饺子，再不出来我就吃了你！
编剧风过有痕：……
焦幕铰满头黑线，这货是作不？手指在键盘上快速敲动，一行字打了出去。
角木蛟：你是在作不？
编剧风过有痕：哎呀呀~小焦焦乃来了~【抛媚眼】
角木蛟：【呕吐状】滚粗！
编剧风过有痕：没想到小焦焦乃这么耐偶，耐到连饭都咽不下去了~【害羞脸】
角木蛟：泥垢！(╯‵□′)╯︵┻━┻
编剧风过有痕：小焦焦害羞了耶~【盯】
角木蛟：……
坐在屏幕前的焦幕铰黑了脸，谁来收了这个妖孽？
编剧风过有痕：【正经脸】好了不闹了，剧本我已经发到你的邮箱，点击下载就成。还有些细节问题等明天再说。
角木蛟：……好。 ↑返回顶部↑