三十一 离我远一点（1 / 2）
回宿舍以后，白信在床上翻来覆去，却怎么也睡不着。
回过神来的时候，她已经点进了温显的微博里，主页赫然显示着，他昨天有一条更新。
现在是十二点零二分。
白信举起手机，寝室里黑漆漆的，手机屏幕的光有些刺眼。
她的手指在那行字上滑过去，却怎么也舍不得停下来。
“倘若人世间真有所谓的幸福，我相信那必是两个完全自由相爱的人结合，他们情意相投，彼此欣赏。他们心中充盈，再容不下对其他人的爱情；他们得享永恒的安宁，因为他们心满意足。”
《阿伯拉尔与爱洛伊斯书信集》
彼得·阿伯拉尔
葛海滨（译）
温显分享他喜欢的文字片段，总是会注明译者，数年来雷打不动。曾经有粉丝在评论区问他为什么要这样做，白信还清楚地记得，那个男人说：
好的译者，会直接影响作品整体的观感，这就好比没有设计理念的珠宝，纵然再繁美无双，如果不能让阅者知晓其内在的含义，也只是一堆空有美感的石头罢了。
又文艺，又臭屁。
想到他，白信的眉头都飞扬起来。
她抱着床上的一只玩偶，她看着眼前的白墙，内心空落落的。
昨天，她还躺在他的身边。
白信把这段话翻来覆去的看了几遍，他是在暗指他们两个人是“完全自由相爱的人”吗？
我们情意相投，彼此欣赏……？
他，也欣赏我吗？
白信摇摇头，她想，那是怎么都不可能的。
床头有一沓白纸，垒起来的边缘鼓成了一个尖角，硌得身上有些痛，她抽出来一看，原来是温显给她的那一沓资料。
原本无比憧憬的北京之程，突然变成了遥远的空中楼阁，明明近在眼前，她却觉得怎么也无法靠近。
她被眼前的这一摞子事情搅得心烦意乱，每当这个时候，她总是会选择一个宣泄口去发泄一些自我的情绪。
例如，在备忘录里翻找一些符合此时心情的诗句，发到只有她自己知道的、属于她自己的领地上去。
发完广播后，手机却突然震动了一下。
居然是温显。
“白信，快点睡觉。”
他居然还发的是语音。
低沉的男生透过扬声器传出来的一瞬间，白信飞快的用被子蒙上了手机。
她怕被室友听见。
躲在被子里调成听筒模式以后，她才敢小心翼翼的点开那条语音。 ↑返回顶部↑
回过神来的时候，她已经点进了温显的微博里，主页赫然显示着，他昨天有一条更新。
现在是十二点零二分。
白信举起手机，寝室里黑漆漆的，手机屏幕的光有些刺眼。
她的手指在那行字上滑过去，却怎么也舍不得停下来。
“倘若人世间真有所谓的幸福，我相信那必是两个完全自由相爱的人结合，他们情意相投，彼此欣赏。他们心中充盈，再容不下对其他人的爱情；他们得享永恒的安宁，因为他们心满意足。”
《阿伯拉尔与爱洛伊斯书信集》
彼得·阿伯拉尔
葛海滨（译）
温显分享他喜欢的文字片段，总是会注明译者，数年来雷打不动。曾经有粉丝在评论区问他为什么要这样做，白信还清楚地记得，那个男人说：
好的译者，会直接影响作品整体的观感，这就好比没有设计理念的珠宝，纵然再繁美无双，如果不能让阅者知晓其内在的含义，也只是一堆空有美感的石头罢了。
又文艺，又臭屁。
想到他，白信的眉头都飞扬起来。
她抱着床上的一只玩偶，她看着眼前的白墙，内心空落落的。
昨天，她还躺在他的身边。
白信把这段话翻来覆去的看了几遍，他是在暗指他们两个人是“完全自由相爱的人”吗？
我们情意相投，彼此欣赏……？
他，也欣赏我吗？
白信摇摇头，她想，那是怎么都不可能的。
床头有一沓白纸，垒起来的边缘鼓成了一个尖角，硌得身上有些痛，她抽出来一看，原来是温显给她的那一沓资料。
原本无比憧憬的北京之程，突然变成了遥远的空中楼阁，明明近在眼前，她却觉得怎么也无法靠近。
她被眼前的这一摞子事情搅得心烦意乱，每当这个时候，她总是会选择一个宣泄口去发泄一些自我的情绪。
例如，在备忘录里翻找一些符合此时心情的诗句，发到只有她自己知道的、属于她自己的领地上去。
发完广播后，手机却突然震动了一下。
居然是温显。
“白信，快点睡觉。”
他居然还发的是语音。
低沉的男生透过扬声器传出来的一瞬间，白信飞快的用被子蒙上了手机。
她怕被室友听见。
躲在被子里调成听筒模式以后，她才敢小心翼翼的点开那条语音。 ↑返回顶部↑